1 00:01:28,000 --> 00:01:30,317 Dad? This is late, even for you. 2 00:01:30,399 --> 00:01:33,280 Eilidh... your mother and I have been shot. 3 00:01:33,840 --> 00:01:34,840 What? 4 00:01:34,920 --> 00:01:36,399 Someone broke in... 5 00:01:38,840 --> 00:01:40,039 What's going on? 6 00:01:41,000 --> 00:01:42,200 Dad, is Ruaraidh there? 7 00:01:42,280 --> 00:01:44,039 No. Chrissie's on the way. 8 00:01:44,118 --> 00:01:45,200 Where were you shot? 9 00:01:45,280 --> 00:01:46,280 Eilidh... 10 00:01:46,358 --> 00:01:47,959 I love you. 11 00:01:48,039 --> 00:01:49,560 No, no, hold on! 12 00:01:50,319 --> 00:01:51,319 Let me get Sìne. 13 00:01:57,798 --> 00:01:59,560 Sorry, Eilidh, I'm at work. 14 00:01:59,640 --> 00:02:01,000 Sìne, listen to me. 15 00:02:01,078 --> 00:02:02,959 Mom and Dad have been shot. 16 00:02:03,040 --> 00:02:04,759 You need to tell Dad how to stem the bleeding. 17 00:02:04,838 --> 00:02:05,838 What? 18 00:02:05,918 --> 00:02:06,957 Dad, Sìne's on the line. 19 00:02:07,040 --> 00:02:08,278 Dad? 20 00:02:08,359 --> 00:02:09,838 Sìne... 21 00:02:09,919 --> 00:02:11,638 How's Mam, is she okay? 22 00:02:13,240 --> 00:02:15,359 Dad, say something! 23 00:02:15,438 --> 00:02:18,038 Shit. He cut off. 24 00:02:18,120 --> 00:02:20,318 You need to get over there. - Is everything okay? 25 00:02:20,399 --> 00:02:21,399 Don't hang up! 26 00:02:27,000 --> 00:02:29,157 I'm going to try Chrissie and track Calum down. 27 00:02:42,639 --> 00:02:43,758 Present for you. 28 00:02:43,840 --> 00:02:45,840 You know I can't accept this. 29 00:02:45,918 --> 00:02:47,960 Sure you can't. 30 00:02:53,280 --> 00:02:55,038 You-know-who is here. 31 00:03:00,560 --> 00:03:01,878 Cheers. 32 00:03:24,280 --> 00:03:25,280 Where are you? 33 00:03:28,478 --> 00:03:30,239 Are you nearly there? - Almost. 34 00:03:35,399 --> 00:03:36,399 I'm here. 35 00:03:53,280 --> 00:03:54,799 Dad's alive. 36 00:04:11,960 --> 00:04:13,519 Sìne. 37 00:04:29,278 --> 00:04:31,000 What's happening? 38 00:04:31,678 --> 00:04:34,517 No! Mom! 39 00:04:38,439 --> 00:04:40,399 Talk to me, please! 40 00:04:47,959 --> 00:04:48,959 Sìne... 41 00:06:06,197 --> 00:06:07,197 Ruaraidh. 42 00:06:09,038 --> 00:06:10,398 It's your mother. 43 00:07:23,238 --> 00:07:28,278 Just make sure you're on the 11th. 44 00:07:28,358 --> 00:07:30,958 Kat. One sec. 45 00:07:31,038 --> 00:07:33,600 Alright. 46 00:07:33,678 --> 00:07:35,560 Sorry for pulling you off the search for that runaway. 47 00:07:35,639 --> 00:07:37,838 It's okay, Boss. I found her. 48 00:07:37,920 --> 00:07:39,718 Yeah? Where was she? 49 00:07:39,798 --> 00:07:41,639 Black Rock gorge. 50 00:07:41,718 --> 00:07:43,517 Where else would a poor head from Inverness go? 51 00:07:43,600 --> 00:07:45,240 Mm. Nice work. 52 00:07:45,319 --> 00:07:47,079 Now, usually on a case like this, 53 00:07:47,158 --> 00:07:50,478 HQ assigns the most experienced FLO available. 54 00:07:50,560 --> 00:07:53,038 However, they flagged you're from the islands. 55 00:07:53,119 --> 00:07:54,600 Yeah. Born and bred. 56 00:07:54,678 --> 00:07:56,319 And I told them you'd more than earned the gig. 57 00:07:56,399 --> 00:07:57,920 Thanks, Boss. 58 00:07:58,000 --> 00:08:00,319 I'm sorry. Which island are we talking about? 59 00:08:00,399 --> 00:08:01,757 Yours. 60 00:08:06,317 --> 00:08:08,958 Now, first reports suggest it was a bungled burglary. 61 00:08:09,038 --> 00:08:10,678 - And the victim? - The deceased's a woman 62 00:08:10,759 --> 00:08:12,398 named Lady Mary MacLean. 63 00:08:12,480 --> 00:08:16,439 Her husband, Sir Douglas, is in critical condition. 64 00:08:16,517 --> 00:08:19,120 - Did you know them? - Uh, yes. Yeah, we all did. 65 00:08:19,199 --> 00:08:20,879 Douglas MacLean is-- 66 00:08:20,958 --> 00:08:23,238 Well, you must know he's one of the richest men in Scotland. 67 00:08:23,317 --> 00:08:25,838 Yeah. Why the press will be all over this case. 68 00:08:25,920 --> 00:08:28,038 I just need to ask. You have no conflicts, do you? 69 00:08:28,120 --> 00:08:30,838 I mean, Lewis and Harris must be a small place. 70 00:08:30,920 --> 00:08:33,639 I-I'm sorry, but am I getting on that thing with you? 71 00:08:33,719 --> 00:08:36,278 Well, that depends on your answer. 72 00:08:36,359 --> 00:08:38,158 No. No conflict. 73 00:08:38,240 --> 00:08:41,119 Don't worry. They have sick bags on board. 74 00:08:51,518 --> 00:08:53,278 What a year. 75 00:08:54,960 --> 00:08:58,200 Now I'm often asked if I'm surprised 76 00:08:58,278 --> 00:09:00,038 how well I've done. 77 00:09:00,120 --> 00:09:04,399 Me, the proud son of a bin man 78 00:09:04,480 --> 00:09:07,599 who used to empty the bins at this very castle. 79 00:09:07,678 --> 00:09:10,038 Well, it doesn't at all. 80 00:09:10,918 --> 00:09:14,038 Because, I've always believed that 81 00:09:14,119 --> 00:09:18,239 you either let the world bend you to its will 82 00:09:18,320 --> 00:09:22,158 or you bend it to yours. 83 00:09:22,239 --> 00:09:25,719 The only thing I'll never understand is 84 00:09:25,798 --> 00:09:28,798 that I won the heart of this beautiful, 85 00:09:28,879 --> 00:09:33,438 talented woman standing next to me. 86 00:09:33,518 --> 00:09:34,719 Please, Douglas. Stop. 87 00:09:35,359 --> 00:09:38,200 So, my love, my soulmate, 88 00:09:38,278 --> 00:09:40,960 I'd like to present you with this tonight. 89 00:09:42,158 --> 00:09:44,200 You're so beautiful, 90 00:09:44,278 --> 00:09:46,878 but even more beautiful with this. 91 00:10:06,839 --> 00:10:09,678 Thanks, that was fun! Back to work. 92 00:10:09,759 --> 00:10:12,278 With the midnight hour, fast approaching, 93 00:10:12,359 --> 00:10:13,918 would you join my family 94 00:10:14,000 --> 00:10:19,399 in counting down to the dawn of a glorious new year? 95 00:10:19,480 --> 00:10:20,480 Ten, 96 00:10:20,558 --> 00:10:21,558 nine, 97 00:10:21,638 --> 00:10:22,638 eight, 98 00:10:22,719 --> 00:10:23,719 seven, 99 00:10:23,798 --> 00:10:25,440 six, five, 100 00:10:25,518 --> 00:10:29,677 four, three, two, one. 101 00:10:30,000 --> 00:10:33,320 Happy New Year! 102 00:10:44,438 --> 00:10:48,278 ♪ For auld lang syne, my dear ♪ 103 00:10:48,359 --> 00:10:52,918 ♪ For auld lang syne ♪ 104 00:10:53,000 --> 00:10:54,038 Sìne, come down. 105 00:10:54,119 --> 00:10:59,320 ♪ We'll tak a cup o' kindness yet for auld lang syne ♪ 106 00:11:23,918 --> 00:11:24,918 Uncle Michael. 107 00:11:25,000 --> 00:11:26,320 Sìne, I'm so sorry. 108 00:11:29,918 --> 00:11:31,198 You should come home with us. 109 00:11:32,557 --> 00:11:34,320 I need to go and see Dad. 110 00:11:36,639 --> 00:11:38,158 But thanks, Ishbel. 111 00:12:12,720 --> 00:12:15,599 Oh, fuck. 112 00:12:44,960 --> 00:12:47,359 Sorry, there was an accident by the golf course, 113 00:12:47,438 --> 00:12:48,759 but if we hurry, 114 00:12:48,840 --> 00:12:52,840 well not hurry hurry, we'll get there for the second half. 115 00:12:52,918 --> 00:12:55,000 Hey, mate. Where's your kit? 116 00:13:01,038 --> 00:13:03,918 I'm sorry, Calum. 117 00:13:04,000 --> 00:13:05,200 What happened? 118 00:13:54,878 --> 00:13:56,639 Home sweet home. 119 00:14:24,918 --> 00:14:28,759 Geez. Welcome to Hogwarts. 120 00:14:28,839 --> 00:14:30,239 Alan, good to see you. 121 00:14:30,320 --> 00:14:32,320 Sorry it's under such grim circumstances. 122 00:14:32,399 --> 00:14:34,038 I won't lie, it's not pretty. 123 00:14:34,119 --> 00:14:36,240 Yeah, but this can't be common around here. 124 00:14:36,320 --> 00:14:37,918 The last was a good decade ago. 125 00:14:38,000 --> 00:14:39,518 It's one of the reasons we suspect a crew. 126 00:14:39,600 --> 00:14:41,158 It was a crew from the mainland. 127 00:14:41,240 --> 00:14:44,158 Turned the study and the master bedroom upside down. 128 00:14:44,240 --> 00:14:47,158 Jewelry stolen. Left no murder weapon. 129 00:14:47,240 --> 00:14:48,960 Sorry. This is Constable MacMillan. 130 00:14:49,038 --> 00:14:53,078 Yeah, this is PC Crichton, our family liaison officer. 131 00:14:53,158 --> 00:14:54,918 Maybe Constable MacMillan could be good enough 132 00:14:55,000 --> 00:14:56,518 to take her to the hospital. 133 00:14:56,600 --> 00:14:58,960 I want her to check on Sir Douglas's condition 134 00:14:59,038 --> 00:15:00,759 and start connecting with the family. 135 00:15:00,840 --> 00:15:03,278 - No problem. - Right. Shall we? 136 00:15:39,278 --> 00:15:41,359 Cathy bloody MacSween, huh? 137 00:15:42,918 --> 00:15:45,038 Sorry, 'Kat Crichton'. 138 00:15:47,200 --> 00:15:50,240 Never thought I'd see you again. 139 00:15:51,878 --> 00:15:53,518 Certainly not on the force. 140 00:15:56,038 --> 00:15:59,240 Now, the smart money had it that you were knocked up 141 00:15:59,320 --> 00:16:02,038 and that your old man kicked you out. 142 00:16:02,240 --> 00:16:04,839 Only problem was, we could never work out which poor sods it was. 143 00:16:04,918 --> 00:16:06,000 Get lost, Ewan. 144 00:17:03,240 --> 00:17:04,878 Calum, Sìne... 145 00:17:05,400 --> 00:17:08,038 I'm sorry? 146 00:17:08,117 --> 00:17:12,838 I'm Kat Crichton, the family liaison officer. 147 00:17:12,919 --> 00:17:14,038 I'm here to support you. 148 00:17:15,038 --> 00:17:16,558 If there's anything... 149 00:17:18,679 --> 00:17:22,558 Sorry, she's... 150 00:17:22,640 --> 00:17:23,920 Sìne! 151 00:17:36,117 --> 00:17:37,759 Any questions? 152 00:17:39,960 --> 00:17:41,719 Is he going to make it? 153 00:17:41,798 --> 00:17:43,398 Other than the traumatic blood loss, 154 00:17:43,479 --> 00:17:46,837 his gunshot wound is pretty minor. 155 00:17:46,920 --> 00:17:48,920 He's a lucky man. 156 00:17:49,000 --> 00:17:50,640 Hasn't he always been? 157 00:18:17,920 --> 00:18:20,000 Welcome home, Eilidh. 158 00:19:02,960 --> 00:19:04,358 Dad? 159 00:20:15,318 --> 00:20:18,598 Right. Let's get our bunny suits on. 160 00:20:18,679 --> 00:20:20,518 Authorized personnel only. 161 00:20:21,640 --> 00:20:23,117 I'm the one who found the poor woman. 162 00:20:23,199 --> 00:20:25,358 Sorry, it's DCI Halim's orders. 163 00:20:52,398 --> 00:20:53,837 - Give me one second. - Okay. 164 00:20:53,920 --> 00:20:55,159 Thank you. 165 00:20:59,679 --> 00:21:01,077 So how did it go? 166 00:21:01,159 --> 00:21:02,960 He's still sedated, but the doctor said 167 00:21:03,038 --> 00:21:04,919 you should be able to interview him tomorrow morning. 168 00:21:05,000 --> 00:21:06,960 Good. After that, I'd like to sit down 169 00:21:07,038 --> 00:21:08,880 with Sir Douglas' children. 170 00:21:10,919 --> 00:21:13,000 I don't know if I should be there. 171 00:21:13,078 --> 00:21:14,919 What are you talking about? 172 00:21:15,000 --> 00:21:20,239 My meeting with Sine and Calum didn't go so well. 173 00:21:20,317 --> 00:21:22,117 In fact, maybe you would be better off 174 00:21:22,199 --> 00:21:24,398 with a more experienced FLO on the case. 175 00:21:35,679 --> 00:21:40,000 You know, on... my first murder case, 176 00:21:40,078 --> 00:21:43,837 my boss asked me to break the news to the grandparents 177 00:21:43,920 --> 00:21:48,278 of a young woman who'd been strangled by her boyfriend. 178 00:21:48,358 --> 00:21:50,920 I'll never forget halfway through me telling them, 179 00:21:51,000 --> 00:21:53,240 the old fella punched me in the nose. 180 00:21:53,318 --> 00:21:54,759 Later, when I saw my boss, 181 00:21:54,837 --> 00:21:56,439 the least I expected was a bit of sympathy. 182 00:21:56,518 --> 00:21:58,920 But you know what he said? 183 00:21:59,000 --> 00:22:03,278 "If you want people to love you, Halim, go be a firefighter." 184 00:22:07,200 --> 00:22:09,439 Is that what you want, Kat? 185 00:22:11,679 --> 00:22:14,000 Sorry, Boss. 186 00:22:14,078 --> 00:22:16,358 It's been a long 24 hours. 187 00:22:16,440 --> 00:22:19,759 Then finish your paperwork and get some sleep, 188 00:22:19,837 --> 00:22:23,679 because tomorrow I'm gonna need you at your best. 189 00:22:23,759 --> 00:22:24,960 Okay. 190 00:22:36,398 --> 00:22:38,117 What the hell are you doing here? 191 00:22:38,200 --> 00:22:40,358 I thought Dad had been taken to the mainland. 192 00:22:44,798 --> 00:22:45,960 I'm so sorry. 193 00:22:48,358 --> 00:22:50,759 I don't understand. 194 00:22:50,837 --> 00:22:52,117 None of us do. 195 00:23:18,920 --> 00:23:20,960 Sìne. Is everything alright? 196 00:23:21,038 --> 00:23:24,038 Yes. Just tired. 197 00:23:24,117 --> 00:23:28,078 Come on. What's up? 198 00:23:28,160 --> 00:23:31,598 Do you ever feel like life's passing you by? 199 00:23:31,679 --> 00:23:34,960 That everything you want runs away from you? 200 00:23:35,038 --> 00:23:37,679 That's a matter of perspective, my darling. 201 00:23:38,240 --> 00:23:39,318 What do you mean? 202 00:23:40,159 --> 00:23:46,078 Well, if a certain someone's caught your eye... 203 00:23:46,159 --> 00:23:50,798 Are they running from you, 204 00:23:50,880 --> 00:23:52,719 or are you running from them? 205 00:23:55,117 --> 00:23:57,398 Let's go. 206 00:23:57,479 --> 00:23:59,318 We can all stay at my place tonight. 207 00:24:00,920 --> 00:24:02,317 I'll be with you soon. 208 00:26:33,719 --> 00:26:35,479 This is taking forever. 209 00:26:40,920 --> 00:26:42,278 Are you from the island? 210 00:26:43,798 --> 00:26:46,240 I left a long time ago. 211 00:26:46,318 --> 00:26:47,798 So we never knew each other? 212 00:26:53,240 --> 00:26:55,200 Finally. 213 00:27:00,440 --> 00:27:03,919 Sir Douglas wants to go home. 214 00:27:04,000 --> 00:27:05,798 Is that advisable? 215 00:27:05,878 --> 00:27:08,318 Well, his doctor's agreed, as long as he rests, 216 00:27:08,400 --> 00:27:10,679 and the P.F. is quite relaxed about it. 217 00:27:10,759 --> 00:27:12,038 And the meeting with the kids? 218 00:27:12,117 --> 00:27:13,519 Postponed. 219 00:27:13,598 --> 00:27:16,480 Sir Douglas wants to sit down with them first, 220 00:27:16,558 --> 00:27:18,160 so go and provide support. 221 00:27:53,318 --> 00:27:56,439 Hey, wait! 222 00:27:56,518 --> 00:27:58,278 Want to see something? 223 00:28:00,278 --> 00:28:02,919 Sorry. Do you mind? 224 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Come. 225 00:28:11,240 --> 00:28:14,000 This is for Mam's exhibition in Edinburgh. 226 00:28:15,038 --> 00:28:19,558 It's all going next week. 227 00:28:19,640 --> 00:28:20,960 They're incredible. 228 00:28:25,679 --> 00:28:27,640 Who models for her? 229 00:28:28,117 --> 00:28:29,278 Locals. 230 00:28:30,199 --> 00:28:31,480 Looks tricky. 231 00:28:31,558 --> 00:28:34,200 You have to hold the same pose for hours on end. 232 00:28:44,880 --> 00:28:46,038 Imagine! 233 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 Come. 234 00:28:49,358 --> 00:28:50,358 What? 235 00:28:56,640 --> 00:28:58,240 It's New Year. 236 00:29:06,919 --> 00:29:08,117 Thank you. 237 00:29:08,199 --> 00:29:09,318 Cheers. 238 00:29:10,117 --> 00:29:11,480 Cheers. 239 00:30:14,679 --> 00:30:15,720 Are you alright? 240 00:30:35,518 --> 00:30:37,479 What are you doing on the island? 241 00:30:37,557 --> 00:30:40,240 To be honest, this is the last place I want to be. 242 00:30:40,318 --> 00:30:42,398 Go then. 243 00:30:42,479 --> 00:30:44,960 I can't, Sìne. 244 00:30:45,038 --> 00:30:46,278 I have a job to do. 245 00:30:46,960 --> 00:30:49,200 Sìne! 246 00:30:49,278 --> 00:30:50,278 You won't have a job 247 00:30:50,358 --> 00:30:52,920 once your boss hears about your history with our family. 248 00:31:05,000 --> 00:31:07,117 Good. 249 00:31:07,200 --> 00:31:08,557 Come in. 250 00:31:14,519 --> 00:31:16,759 How you doing, Dad? 251 00:31:16,837 --> 00:31:20,038 Like yourselves... terrible. 252 00:31:21,719 --> 00:31:24,239 But what happened? 253 00:31:24,317 --> 00:31:28,199 Even now, it's hard to explain. 254 00:31:28,278 --> 00:31:30,199 As I told the police, 255 00:31:30,278 --> 00:31:33,278 I'd been over at the Kemps for dinner. 256 00:31:35,679 --> 00:31:37,518 They'd invited your mother. 257 00:31:38,518 --> 00:31:40,479 But you all know how she was. 258 00:31:45,240 --> 00:31:46,240 When I got home, 259 00:31:48,038 --> 00:31:51,479 I noticed the spotlights were out. 260 00:31:51,557 --> 00:31:53,318 The front door light as well. 261 00:31:54,358 --> 00:31:56,640 Mam always left it on. 262 00:31:56,719 --> 00:32:02,078 I figured a bulb had blown, but then... 263 00:32:02,160 --> 00:32:03,919 I heard a shot. 264 00:32:04,558 --> 00:32:06,798 They were already in the castle... 265 00:32:08,160 --> 00:32:10,759 When I got to the bedroom, 266 00:32:10,838 --> 00:32:12,199 your mother was 267 00:32:13,117 --> 00:32:15,160 at the foot of the bed. 268 00:32:17,239 --> 00:32:19,398 Was she still... 269 00:32:19,480 --> 00:32:20,480 alive? 270 00:32:21,920 --> 00:32:24,598 Honestly, I don't know. 271 00:32:24,679 --> 00:32:28,038 There was a lot of blood. 272 00:32:28,117 --> 00:32:30,199 I grabbed hold of the duvet, 273 00:32:30,278 --> 00:32:33,038 to try and stem it. 274 00:32:35,358 --> 00:32:37,000 But then I saw... 275 00:32:41,837 --> 00:32:42,837 an intruder? 276 00:32:44,358 --> 00:32:46,557 One man, in the shadows, 277 00:32:47,318 --> 00:32:50,837 in a balaclava, holding a gun. 278 00:32:50,920 --> 00:32:52,557 He shot me. 279 00:32:53,240 --> 00:32:57,798 It felt as though I'd been hit by a bus. 280 00:32:57,880 --> 00:33:02,200 By the time I came to, he was gone. 281 00:33:02,278 --> 00:33:05,077 And you called 999? 282 00:33:05,160 --> 00:33:10,480 No, Chrissie first. She was close. 283 00:33:10,557 --> 00:33:13,960 But when I looked into your mother's eyes... 284 00:33:14,038 --> 00:33:15,679 I knew. 285 00:33:16,640 --> 00:33:19,719 I called Eilidh. 286 00:33:19,798 --> 00:33:22,920 Then I guess I must have lost consciousness 287 00:33:24,558 --> 00:33:26,000 next to your mother. 288 00:33:53,479 --> 00:33:55,798 Constable. 289 00:33:55,880 --> 00:33:58,719 My daughter says you're from Harris? 290 00:33:59,398 --> 00:34:00,798 Yes. 291 00:34:00,880 --> 00:34:03,798 - Crighton? - Mm-hmm. 292 00:34:03,878 --> 00:34:06,838 Plenty of them in Lewis, but... 293 00:34:06,919 --> 00:34:08,197 here in Harris? 294 00:34:09,320 --> 00:34:11,239 Sir, if you don't mind, we would like to put out 295 00:34:11,320 --> 00:34:14,438 a statement from the family regarding your wife. 296 00:34:14,518 --> 00:34:15,918 Leave that to me, Dad. 297 00:34:16,637 --> 00:34:18,280 Thanks. - You need to rest. 298 00:34:20,480 --> 00:34:23,280 Fine. In the study. 299 00:34:57,398 --> 00:34:59,000 I better get back to work. 300 00:35:02,358 --> 00:35:03,838 Chrissie... you know. 301 00:35:03,918 --> 00:35:04,918 Forget about Chrissie. 302 00:35:05,000 --> 00:35:06,197 She works for us, not the other way around. 303 00:35:07,038 --> 00:35:08,480 Like the rest of us. 304 00:35:10,918 --> 00:35:12,278 What does that mean? 305 00:35:15,880 --> 00:35:16,878 My father often says, 306 00:35:16,960 --> 00:35:19,199 if a job's worth doing, it's worth doing well. 307 00:35:19,280 --> 00:35:22,920 And what's that ever got him? A wee croft, rented from us? 308 00:35:25,878 --> 00:35:28,599 This was a mistake. 309 00:35:28,677 --> 00:35:30,559 No, Cathy. You were. 310 00:36:08,239 --> 00:36:10,239 Aah! 311 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Out you come. 312 00:37:14,278 --> 00:37:15,278 Sorry. 313 00:37:19,800 --> 00:37:22,199 What's your name? 314 00:37:22,280 --> 00:37:24,838 Cathy, sir. 315 00:37:24,920 --> 00:37:26,838 Catrìona Màiri MacSween. 316 00:37:26,920 --> 00:37:28,398 Seumas' daughter. 317 00:37:32,518 --> 00:37:34,197 So what do we do now? 318 00:37:36,157 --> 00:37:38,039 I won't utter a word to anyone. 319 00:37:39,960 --> 00:37:42,960 So you say. 320 00:37:43,039 --> 00:37:46,840 But you won't be able to keep your mouth shut for long. 321 00:37:46,920 --> 00:37:48,398 I don't care. 322 00:37:49,398 --> 00:37:51,639 It's best you leave the island. 323 00:37:54,798 --> 00:37:55,798 To do what? 324 00:37:55,880 --> 00:37:57,157 I don't care. 325 00:37:57,920 --> 00:38:01,360 But you can't come back here ever again. 326 00:38:02,798 --> 00:38:05,838 Oh I know Seumas will be torn up. 327 00:38:05,918 --> 00:38:11,557 But imagine how torn up your father would be, 328 00:38:11,637 --> 00:38:14,117 if you were arrested 329 00:38:14,197 --> 00:38:17,878 for destroying my wife's work. 330 00:38:21,280 --> 00:38:23,719 After all, 331 00:38:23,800 --> 00:38:26,599 your prints are everywhere. 332 00:38:28,800 --> 00:38:30,280 Please, sir. 333 00:38:30,358 --> 00:38:32,117 Please don't do this. 334 00:39:02,559 --> 00:39:04,639 Sìne, are you okay? 335 00:39:06,400 --> 00:39:07,559 Please, it wasn't me 336 00:39:07,639 --> 00:39:09,960 who destroyed your mother's sculptures. 337 00:39:10,038 --> 00:39:11,838 What's wrong with you? 338 00:39:11,918 --> 00:39:13,400 Chrissie came looking for you that night. 339 00:39:13,480 --> 00:39:15,079 She saw you running away from the cottage. 340 00:39:15,159 --> 00:39:16,637 Because of your father! 341 00:39:17,800 --> 00:39:19,280 He did it. 342 00:39:21,320 --> 00:39:23,440 I should have seen it in the first place. 343 00:39:23,518 --> 00:39:24,677 There's evil in you. 344 00:40:17,838 --> 00:40:19,838 - Evening, Boss. - Yeah, just checking in. 345 00:40:19,920 --> 00:40:21,398 How are things over there? 346 00:40:28,599 --> 00:40:30,239 Kat? 347 00:40:30,320 --> 00:40:32,237 Sorry, sorry. Bad connection. 348 00:40:32,320 --> 00:40:33,840 Yeah. Everything's fine. 349 00:40:33,920 --> 00:40:36,039 I should have a family statement over to you shortly. 350 00:40:36,117 --> 00:40:39,280 Good. Um, well, I best get back. 351 00:40:39,358 --> 00:40:41,280 Boss, do you have any leads? 352 00:40:41,358 --> 00:40:43,237 Uh, anything I can tell the family? 353 00:40:43,320 --> 00:40:46,639 Not yet. Just remind them it's still early days. 354 00:40:46,719 --> 00:40:48,197 Okay. 355 00:41:16,039 --> 00:41:17,480 Hi Chrissie. 356 00:41:17,559 --> 00:41:19,239 Hi. What you got? 357 00:41:20,559 --> 00:41:21,920 I've got plenty. 358 00:41:36,358 --> 00:41:39,518 I know I'm not meant to turn up out of the blue but... 359 00:41:40,719 --> 00:41:42,719 I need to see my boy. 360 00:42:11,518 --> 00:42:14,960 I've got the press statement, if you want to read it? 361 00:42:15,038 --> 00:42:19,280 No, I'm sure it's perfect, my love. 362 00:42:28,000 --> 00:42:30,157 After the collapse of the Soviet Union, 363 00:42:31,280 --> 00:42:33,157 I went to Russia. 364 00:42:34,039 --> 00:42:37,478 Because, by God, there was a fortune to be made. 365 00:42:41,920 --> 00:42:42,920 Then, 366 00:42:44,197 --> 00:42:47,719 amongst who knows how many cots, 367 00:42:47,798 --> 00:42:49,000 I saw you. 368 00:42:49,798 --> 00:42:52,719 That indomitable look in your eyes. 369 00:42:54,280 --> 00:42:59,719 I realised that I wasn't gazing at some abandoned orphan, 370 00:43:00,920 --> 00:43:04,038 but my very own daughter. 371 00:43:05,679 --> 00:43:07,280 Sìne, come in. 372 00:43:07,360 --> 00:43:09,717 Sorry, I didn't realise you were-- 373 00:43:09,800 --> 00:43:12,960 Don't worry, we were just reminiscing. 374 00:43:13,717 --> 00:43:15,918 How are you doing? 375 00:43:16,000 --> 00:43:17,960 Honestly, not great. 376 00:43:18,239 --> 00:43:20,719 There's something I want to discuss with you both. 377 00:43:20,800 --> 00:43:22,157 The Family Liaison Officer-- 378 00:43:22,920 --> 00:43:25,559 Crichton? 379 00:43:25,637 --> 00:43:29,398 Did she ask you about the family statement too? 380 00:43:34,280 --> 00:43:35,759 That's all? 381 00:43:35,840 --> 00:43:39,117 It's not meant to be a eulogy, Sìne. 382 00:43:39,197 --> 00:43:42,920 But there's no mention of her charity work, or her art! 383 00:43:43,000 --> 00:43:45,280 There was no art, Sìne. 384 00:43:45,358 --> 00:43:47,237 And we all know why. 385 00:43:48,639 --> 00:43:49,920 You told her? 386 00:43:50,398 --> 00:43:54,597 Eilidh's never told a soul about what that girl did. 387 00:43:54,679 --> 00:43:58,197 But you promised it would stay between you and me! 388 00:43:58,280 --> 00:43:59,880 Why? So you could forget 389 00:43:59,960 --> 00:44:02,759 that you're the reason there is no art? 390 00:44:02,838 --> 00:44:03,918 To hell with you! 391 00:44:04,000 --> 00:44:05,798 You were the one who turned your back on Mam! 392 00:44:07,679 --> 00:44:09,599 I knew she'd attack me, 393 00:44:09,679 --> 00:44:12,038 the moment I set foot on the island. 394 00:44:12,117 --> 00:44:15,038 Apologise to your sister, Sìne. 395 00:44:15,117 --> 00:44:16,599 No! 396 00:44:16,677 --> 00:44:19,039 I took you at your word, Dad. 397 00:44:19,117 --> 00:44:20,800 What the hell does it matter? 398 00:44:57,117 --> 00:44:58,798 What is it? 399 00:45:03,798 --> 00:45:04,960 What happened? 400 00:45:09,159 --> 00:45:10,800 Why?! 401 00:45:10,880 --> 00:45:13,320 Why? Why! 402 00:45:13,400 --> 00:45:15,358 Your friend, Cathy. 403 00:45:16,280 --> 00:45:17,637 She did a terrible thing. 404 00:45:19,280 --> 00:45:21,599 But don't worry, 405 00:45:21,677 --> 00:45:24,280 your mother will never need to know of your involvement. 406 00:45:29,920 --> 00:45:31,480 There, there. 407 00:45:36,840 --> 00:45:38,398 You're okay. 408 00:46:34,719 --> 00:46:36,197 You alright? 409 00:46:38,157 --> 00:46:40,759 As alright as I can be. 410 00:46:40,840 --> 00:46:42,320 For years, my father said 411 00:46:42,398 --> 00:46:44,438 we had to blame it on some random vandals, 412 00:46:44,518 --> 00:46:46,438 because if Mam knew the truth-- 413 00:46:46,518 --> 00:46:49,197 I suspect your Mam was a better person than that. 414 00:46:49,280 --> 00:46:52,920 Yes, but she was broken. And because of his lies... 415 00:46:53,000 --> 00:46:54,280 I could hardly be around her. 416 00:46:54,358 --> 00:46:56,597 Well, at least you got a chance. 417 00:46:58,679 --> 00:47:01,320 You don't get it, Sìne. 418 00:47:01,398 --> 00:47:02,960 I wasn't to blame. 419 00:47:03,039 --> 00:47:04,960 Your father made me leave the island. 420 00:47:05,038 --> 00:47:08,159 He destroyed my life and I rebuilt it 421 00:47:08,239 --> 00:47:11,918 by keeping my head down and forgetting about this place. 422 00:47:16,280 --> 00:47:19,960 Please don't... I don't know. Maybe I do believe you. 423 00:47:22,559 --> 00:47:24,000 I've got a problem. 424 00:47:27,559 --> 00:47:30,480 I've come to believe that your father did it. 425 00:47:30,559 --> 00:47:31,838 What? 426 00:47:31,920 --> 00:47:33,157 Remember what he said? 427 00:47:33,840 --> 00:47:38,039 That he grabbed the duvet, to stem your mother's blood. 428 00:47:38,117 --> 00:47:39,358 He didn't. 429 00:47:40,557 --> 00:47:43,157 The bed's perfectly made. 430 00:47:43,237 --> 00:47:44,798 Someone must have tidied up. 431 00:47:45,880 --> 00:47:48,320 No one gets near a crime scene. 432 00:47:50,438 --> 00:47:52,000 Have you told your boss? 433 00:47:52,079 --> 00:47:55,880 What, to find myself in your father's cross-hairs again? 434 00:47:55,960 --> 00:47:57,920 So you're leaving? 435 00:47:58,000 --> 00:48:00,079 Nothing's changed around here. 436 00:48:00,159 --> 00:48:02,438 Yes. 437 00:48:02,518 --> 00:48:03,717 You have. 438 00:48:19,677 --> 00:48:21,358 Catrìona Màiri. 439 00:48:30,039 --> 00:48:33,557 I want to apologise for not recognising you earlier. 440 00:48:33,639 --> 00:48:35,880 Chrissie reminded me. 441 00:48:37,280 --> 00:48:39,117 It's been a while. 442 00:48:39,197 --> 00:48:40,518 Still... 443 00:48:41,478 --> 00:48:45,280 I'm surprised you came back. 444 00:48:45,358 --> 00:48:47,398 That you didn't keep your word to me. 445 00:48:49,557 --> 00:48:51,759 I tried. 446 00:48:51,840 --> 00:48:53,157 Believe me. 447 00:48:53,237 --> 00:48:56,320 You may have to try a little harder.